Кукина Екатерина (kukina_kat) wrote,
Кукина Екатерина
kukina_kat

Category:

Петрарка

Один мой ученик рассуждает:
-- Петрарка такую ерунду писал. Читать невозможно. Дрянь редкостная.
А мне за Петрарку так обидно стало, я и говорю:
-- А ты что, Петрарку в оригинале читал?
-- Да, конечно в оригинале!
Этот разговор услышал другой ученик и спрашивает:
-- Екатерина Георгиевна, а на каком языке Петрарка писал?
-- А вот давай у Богдана спросим, -- ехидно говорю я. -- Богдан, на каком языке Петрарка писал?
-- А я почем знаю?
-- Так а читал ты на каком? Ты же в оригинале читал! -- спрашивает тот же второй ученик.
-- На русском! Я в оригинале, не в сокращении.
Tags: преподское, социальное
Subscribe

  • Un concejo dañino

    Я написала стихотворенье на испанском языке. Оно посвящено моей преподавательнице испанского языка, Алёне Викторовне. /* не то, чтобы оно о ней,…

  • Про фотки

    Есть люди, идеально получающиеся на фотографиях. Наверное. Я не уверена. Но есть еще люди, которые попадают в объектив фотоаппаратов, сами того не…

  • Один дождливый день

    В рамках тренировки испанского языка, я написала рассказ на испанском языке. Решила русским его переводом поделиться здесь (вообще, непонятно, кто…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 29 comments

  • Un concejo dañino

    Я написала стихотворенье на испанском языке. Оно посвящено моей преподавательнице испанского языка, Алёне Викторовне. /* не то, чтобы оно о ней,…

  • Про фотки

    Есть люди, идеально получающиеся на фотографиях. Наверное. Я не уверена. Но есть еще люди, которые попадают в объектив фотоаппаратов, сами того не…

  • Один дождливый день

    В рамках тренировки испанского языка, я написала рассказ на испанском языке. Решила русским его переводом поделиться здесь (вообще, непонятно, кто…