Какая странная фраза "Менять кавалеров, как перчатки," -- думала я в детстве и даже в юности. Ну, разве у кого-то может быть столько перчаток, чтобы их менять с непринужденной легкостью.
В до-Костинские времена я явно меняла кавалеров чаще, чем перчатки.
Нет, я прекрасно понимаю историческую подоплеку идиомы: у дам, да и у их кавалеров в не столь уж давние времена были отдельные перчатки к каждому костюму, поэтому менялись перчатки, естественно, каждый день, а то и чаще.
Перчатки были разных фасонов: длинные выше локтя или короткие, с оторочкой, на пуговичке, с пальцами или без пальцев. Уже не говоря о других одежках для рук: варежках и муфтах.
И уже только когда я стала глубоко замужней дамой, у меня появилась чудесная возможность менять перчатки чаще, чем (почти все) дамы меняют кавалеров.
Сейчас у меня перчаток ... много. Даже затрудняюсь сказать, сколько. Но есть и высокие до локтя, и короткие, и кожаные, и трикотажные, и на пуговичке, и с оторочкой.
И это все при том, что перчатки я ношу всего минут 10 в день: когда веду машину, а руль еще холодный.
Признвайтесь, дамы, что меняется чаще: кавалеры или перчатки?