July 11th, 2017

Понаехали тут чурки нерусские


Перелет Барселона-Москва.</p>

Подошла к своему месту.

-- Эскьюзи, сеньора, зэт из май плэйс, -- на смеси непонятных даже мне языков говорю я.

Показываю на место у окошка. Приветливая пожилая испанская дама с места С помогает запихать сумку на верхнюю полку, раз уж все равно встала. Лопочет что-то по-испански.

-- Мучо грасиас.

--  Да не за что . -- или что-то типа того говорит мне испанская сеньора, улыбаясь и порфаворкая, тоже, по всей видимости, не освоившая иностранные языки, что не мешает таким, как мы, общаться.

Дама на месте В

-- Вот послал же бог двух дур нерусских. Даже поговорить не с кем.

Сижу, не палюсь.
К счастью, дама пересела к собеседникам поумнее, которые русский освоили. И стала обсуждать, что вот в советское время такого не было! Все по русски разумели.