January 11th, 2010

Манты или семейный тим-билдинг

Раньше традиционным зимним занятием была лепка пельмешек. Помните, да? Лепка пельмешек -- дело хорошее. Тут всем найдется занятие: и папе (фарш помолоть), и детям (тесто повырезать -- пельмеши полепить), и маме (все то же самое + тесто замесить, за рецептурой следить). Только вот в последнее время так много развелось пельменев покупных (да всяких разных, да на любой вкус, и даже очень вкусные попадаются), что лепить пельмени стало делом неблагодарным. И в нашей, например, семье традиция эта заглохла.

Наш семейный зимний тим-билдинг состоит теперь в лепке мантов!!!
Collapse )

Переводы с детского

Антоша прибегает из кабинета:
-- Мама, папа, можно потише, я пытаюсь играть вобще-то!

Дети закрыли затычками обе трубы в ванной (и внизу слив, и верхний). Верхний открываю.
-- Мама, закрой, а то она в трубе утонет!
-- Кто она?
-- Кто-кто? Наша лужа.

Денис не в духе. Бабушка:
-- Денис, какой ты сегодня красивый.
Денис ворчит:
-- Красивый, красивый, сам знаю, что красивый.

-- Мама, а едь побыстрее!
-- Нет, детишки, зимой нельзя побыстрее, можно попасть в аварию.
-- В аварию? А, ладно. Мама, едь помедленнее.
-- Зачем?
-- Ну, как зачем? Быстро будешь ехать -- в аварию попадешь.

-- В лифте два людей и два детей, а всего четыре.

Денис показывает на цифру 6:
-- Это цифра 6, но я ее не знаю.