Кукина Екатерина (kukina_kat) wrote,
Кукина Екатерина
kukina_kat

Category:

Переводы с детского

Антоша прибегает из кабинета:
-- Мама, папа, можно потише, я пытаюсь играть вобще-то!

Дети закрыли затычками обе трубы в ванной (и внизу слив, и верхний). Верхний открываю.
-- Мама, закрой, а то она в трубе утонет!
-- Кто она?
-- Кто-кто? Наша лужа.

Денис не в духе. Бабушка:
-- Денис, какой ты сегодня красивый.
Денис ворчит:
-- Красивый, красивый, сам знаю, что красивый.

-- Мама, а едь побыстрее!
-- Нет, детишки, зимой нельзя побыстрее, можно попасть в аварию.
-- В аварию? А, ладно. Мама, едь помедленнее.
-- Зачем?
-- Ну, как зачем? Быстро будешь ехать -- в аварию попадешь.

-- В лифте два людей и два детей, а всего четыре.

Денис показывает на цифру 6:
-- Это цифра 6, но я ее не знаю.

Tags: мамочкино
Subscribe

  • Просто всякое

    Почти написала пост с лытдыбром, оставалось парочку картинок вставить. Мигнул интернет, жж спрашивает: восстановить пост? Я: да-да! Жж…

  • Сериалы

    Представляете себе, с начала года я посмотрела 24 сериала. Ну, точнее, 23, и 24-ой не смогла смотреть, потому что это полная хрень. Из них аж 8…

  • Когда экранизация лучше

    Бытует мнение, что экранизация всегда хуже, чем исходное литературное произведение. И во многих случаях это действительно так. Я бы сказала, в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments

  • Просто всякое

    Почти написала пост с лытдыбром, оставалось парочку картинок вставить. Мигнул интернет, жж спрашивает: восстановить пост? Я: да-да! Жж…

  • Сериалы

    Представляете себе, с начала года я посмотрела 24 сериала. Ну, точнее, 23, и 24-ой не смогла смотреть, потому что это полная хрень. Из них аж 8…

  • Когда экранизация лучше

    Бытует мнение, что экранизация всегда хуже, чем исходное литературное произведение. И во многих случаях это действительно так. Я бы сказала, в…