?

Log in

No account? Create an account

Тулум, древний город цивилизации майя
kukina_kat
В Мексике, совсем неподалеку от того места, где мы случайно оказались, находится одно из Новых семи чудес света -- древний город майя, Чичен-Ица.

Мы с мужем решили, что поскольку вообще не факт, что когда-нибудь еще мы окажемся от нее так близко, надо обязательно съездить и посмотреть (чудо света, в конце-концов). Правда, мы не ищем легких путей, и решили удлиннить наш путь в два раза, заехав по пути еще в один город, оставшийся от этой древней великой цивилизации -- в город Тулум.
Вот сегодня я и расскажу про Тулум. А про Чичен-Ицу в следующий раз.


ТулумСвернуть )

Зимний Омск
kukina_kat
Муж сказал, что не стоит постить зимние Омские фотки, если мы не в зиме и не в Омске. А я его не послушалась.

зимний ОмскСвернуть )

Фоточки из Тбилиси
kukina_kat
Почти сразу после Нового года я поехала к мужу в Тбилиси.
Хочу каких-нибудь фоточек показать. Преимущественно, постараюсь показать такие, которые не попали в инстаграмм.
(Этот пост не претендует на что-либо умное, это просто фоточки.)

+21Свернуть )

10 брошенных книг
kukina_kat
Вот такой пост еще никогда не писала. Про книги, которые я начала читать и бросила.
предисловиеСвернуть )
В общем, хватит предисловий, давайте я вам расскажу про несколько из брошенных за последние годы книг. Книги, которые по всем признакам обещали мне удовольствие, а я их взяла и бросила..

Начну с одной книги, которую я уже даже рекомендовала в своем жж (хотя и не дочитала).

Во всем виновата книга.



+ еще 9 книгСвернуть )
Ясное дело, это сильно далеко совсем не все брошенные мной книги. Это какие-то яркие эпизоды. Книги, которые очень хвалили. Книги, которые я бросила, хотя они мне понравились (как так-то?). Книги, которые я бросила, и мне очень жалко, что я их бросила.
Большинство же брошенных книг, ясное дело, я просто не помню. Ни о чем там речь, ничего. И только краткое резюме "фигня", "зубы сводит от скуки" или "гг феерическая тп" может напомнить мне причину, по которой книга брошена.

Помогите мне сделать задание по испанскому, а?
kukina_kat
У меня тут в испанском тема про путешествия. А я же в очередной раз существенно не дома. Поэтому тема, так сказать, задевает за живое.

(картинка для привлечения внимания и которая объясняет знающим людям, где я сейчас нахожусь)
В общем, решила я тут в жж испанский делать. А то одной на диване делать не так прикольно ))
Помогайте!

Вот, например, у меня задание: Ответьте на несколько вопросов, выбрав одну из двух альтернатив. Почти как флешмоб, в который недавно половина жж играла.
вопросы из учебникаСвернуть )

Или вот еще задание: задайте несколько вопросов своим однокурсникам, чтобы определить того, кто мог бы стать вашим идеальным компаньоном в путешествиях. Мне вопросы задавать некому, давайте я вам их задам?
(Ну, и сама отвечу, конечно, иначе нечестно).
вопросы не из учебникаСвернуть )

Про испанский не волнуйтесь, я на испанский сама переведу. Мне было бы что обсудить и что переводить)))

Upd: Если читать пост через браузер, он выглядит как задуманно. Если читать пост через приложение, не видно ответов на вопрос №1 и на мои самозаданные вопросы. Я не знаю, как это поправить.

Сериалоитоги 2022
kukina_kat
Я в августе писала пост про все подряд сериалы, просмотренные в 2022 году. Ну, и да, долго думала, нужно ли писать опять сериало-пост? Как-то сильно часто получается. Но во-первых: в сегодняшнем посте будут только рекомендованные сериалы (8 баллов или выше у меня на КП). А во-вторых, в августе была просмотрена только половина общего годового количества.

Пойду в хронологическом порядке. Первая половина -- совсем коротенько, потому что про них есть в августовском посте.

В общей сложности из 57 просмотренных захотелось поделиться 14 сериалами.

Непобедимый


Анимационный супергеройский сериал, 1 сезон (2021 год).
Смотрела в январе.

+ещеСвернуть )

C новым годом, дорогие друзья!
теперь с итогами у меня точно все. Надеюсь, что-то из порекомендованного пригодится.
Метки:

Киноитоги 2022
kukina_kat
Вчера были итоги книжные. Сегодня киношные. А завтра про сериалы пост.
В сегодняшнем посте -- кусочек статистики (сразу про фильмы и сериалы) и фильмы, набравшие в моем личном рейтинге в этом году 8 или больше баллов (из 10).
[кусочек статистики]
В этом году я посмотрела 54 фильма. Это для меня очень мало. Для сравнения в 2018 году 165 фильмов. )))

С одной стороны, вообще в мире растет перекос в сторону сериалов. Все больше и больше снимают достойных сериалов, которые не "мыльные оперы" и которые хорошая замена фильмам. Но ведь сериалов у меня 57 (это примерно нормальное количество сериалов для меня, но по-хорошему для сериалов надо считать количество серий, или хотя бы сезонов). И если в прошлые разы бывало такое, что в 50 просмотренных за год сериалов входили все сезоны "Отчаянных домохозяек" или "Секса в большом городе", то в этом году самым длинным была трехсезонная "Тьма", которую я наконец посмотрела. Остальные -- один или два сезона.

Ну, вобщем, как-то так выходит год от года, что количество просмотренных фильмов и сериалов у меня падает и падает. (Хотя конкретно фильмов в этом году на 4 больше, чем в прошлом).

Из 54 просмотренных фильмов всего лишь 4 в кино (да, у меня голод по походам в кино. В доковидные времена мы ходили в кино раз 30 в год).

Кино-ачивка года: сходить в кинотеатр заграницей и смотреть фильм в оригинальной американской озвучке (субтитры были на сербском, который в тот момент еще не помогал). Так мы ходили на два фильма. И два в Омске: один параллельно-импортный (и хороший), второй еще до всего вот этого (и ужасно плохой).

Из просмотренных 54 фильмов 13 получили оценку 8 или выше -- и я должна ими поделиться (по моим внутренним правилам).

В марте я посмотрела ровно один недлинный сериал (и 0 фильмов). В апреле я посмотрела 2 фильма (и 0 сериалов). Тогда даже очень хотелось убежать от реальности, но это было невозможно. Самые два бедные зрительские месяца.

Зато в июле было просмотрено 19 фильмов (и почти половина из них -- на испанском языке), да еще и 8 сериалов. Самый богатый "зрительский" месяц.

Ну, все, пора переходить к рекомендациям!

Рассказывать про фильмы буду в хронологическом порядке просмотра. Ко всем фильмам приписываю свою оценку на КП -- это понятно, зачем. А "средняя оценка на КП" -- чтобы вы, наверное, лучше скорректировали свои ожидания от фильма. Вообще, такое бывает, что у меня оценка 10, а в среднем 6 (и тогда, наверное, он почему-то только мне одной и зашел...)

Не смотрите наверх


США. 2021 год.
Смотрела в январе 2022, дома.

и другие фильмыСвернуть )

И еще раз с новым годом, дорогие друзья! Больше вам (нам) фильмов хороших и разных!
Метки:

Книжные итоги 2022
kukina_kat
Когда я подвожу книжные итоги, я не пишу про все подряд книги, какие прочитала (хотя это я тоже иногда делаю). Мои книжные итоги -- это найденные среди всего прочитанного "жемчужинки", которыми мне хочется поделиться. Я очень радуюсь, когда спустя какое-то время (неделю, месяц, три года) кто-то мне пишет, что прочитал книгу по моей наводке и она ему очень понравилась. Короче, в отличие от прошлого поста с личными итогами, книжные итоги, я надеюсь, правда, будут кому-то полезны.

[Сначала кусочек статистики, который можно пропустить]
Сначала кусочек статистики, который можно пропустить.

За год дочитано 108 книг. Сюда не включены 11 недочитанных книг. Но включены 26 книг, прослушанных в аудио-формате. А также включены 15 коротких произведений (меньше 100 страниц в бумажном эквиваленте).
/* Дисклеймер: я не знаю, почему недочитанный сборник рассказов из 25 рассказов, 13 из которых я прочла, я сюда не присчитала, а прочитанный отдельно коротенький рассказ наоборот присчитала -- но вот так. */

Да, это первый год, когда я "распробовала" аудиокниги. Возможно, про аудиокниги надо написать отдельно? не уверена.

Брошенных книг в этом году 11. /* Но сюда не входят серии произведений, когда я, домучав первую книгу, не стала переходить ко второй. Именно недочитанные книги. */

Меньше всего книг я прочитала в марте: 3 книги за месяц.
В июле тоже мало -- 4. Но там у меня было прямо много просмотренных фильмов. Там причины внутренние. В марте же причины внешние, понятные, наверное, всем. Очень хотелось ускользнуть в книгу от реальности, но реальность не отпускала.


Короче, переходим к обсуждению. 15 книг я прямо хочу порекомендовать к прочтению от всей души (безусловно, если вас не оттолкнут некоторые нюансы в моем описании). И по ходу дела буду упомянать разные другие книги. Но не все 108, а только те, которые заслужили упоминания.


В этом году подводить итоги и выделять лучшие книги я решила по жанрам. Ну, вот например:

В номинации

Книги с национальным колоритом


Лучшей прочитанной мной книгой в этом году стала
Джуно Диас. Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау.

+еще много замечательных книгСвернуть )

С новым годом, дорогие друзья. Пусть в новом году у нас всегда были ресурсы, силы, желание, возможности читать то и столько, что мы хотим и как мы хотим. Читать (на мой взгляд) -- это вообще одно из основных человеческих наслаждений )

Про 2022
kukina_kat
У меня во френд-ленте кто-то написал, что "итоги года -- это, во-первых, никому не интересно".
Так зачем же мы подводим итоги года, если это никому не интересно?

Ну, во-первых, я на самом деле не верю в то, что это никому не интересно. Я с удовольствием и с интересом (!) читаю итоги года интересных мне людей. Собственно, как и остальные их мысли, которыми они хотят поделиться )



А зачем я сама пишу итоги года?
Я пишу обычно три поста: "Общие итоги года", "Читательские итоги года" и "Зрительские итоги года".
Общие итоги года я пишу во-первых и в-главных, все-таки, для себя. Чтобы зафиксироваться на том, что в этом обезумевшем мире есть что-то хорошее. Чтобы не забывать то, чего забывать нельзя (правда, тут много писать в открытом доступе нельзя сейчас). Чтобы запомнить. Ну, это же мой дневник, так? А зачем еще люди ведут дневник, как не для того, чтобы запомнить, осознать, лишний раз проговорить что-то?

А вот Читательские и Зрительские итоги (в этом году тоже будут, конечно) -- это (как я очень надеюсь) для кого-то станет постом с рекомендованным. Т.е. постом даже не то, что интересным, а и полезным )))

Короче, хватит уже распинаться, айда читать итоги? (но они и правда скучные и никому не интересные -- разрешаю просто картинки посмотреть).
И конечно же, на фоне глобальных мировых событий, мои итоги -- дурацкие и эгоистичные. Ну, и пусть.
2022Свернуть )
С Новым годом, дорогие друзья!
Пусть в следующем году будет уже как-то проще, радостнее и веселее, а?

С Новым 2023 годом!
kukina_kat
С Новым годом, дорогие друзья!


Доллар по 50 заказывали на Новый 2022 год? А чтобы можно было из России путешествовать хоть куда-нибудь? А чтобы про коронавирус забыли все к чертовой матери? 2022 -- год исполнения желаний!

Хочу нам всем пожелать, чтобы наши желания исполнялись правильным образом )
Здоровья и мирного неба -- это самое главное, самое актуальное всегда, самое необходимое.

+новогодняя песня.Свернуть )

Две зарисовочки из одного банка
kukina_kat
Одна зарисовка древняя, но мне казалось, что у нее какие-то неочевидные выводы.
Но тут на днях произошла вторая, более забавная.

Прихожу в банк, получать карточку с вип-привелегиями.
Ну, просто захожу, беру электронную очередь. Еще не привыкла, как положено вип-клиентам в банк заходить.
Через одну минуту меня начинают обслуживать. Говорю:
-- Пришла смс-ка, что готова моя карточка, хочу ее забрать.
-- Паспорт.
Проводит паспорт по какой-то штуке. Удивляется. Проводит еще раз. Удивляется. Проводит третий раз.
-- Погодите, что-то не так. Зинк, а Зинк! Слущай, у меня тут какая-то ошибка, -- орет моя менеджер на все отделение банка, -- почему-то бьется, что это вип-клиент!
-- А, может, я и есть вип-клиент? -- пытаюсь я внести ясность.
-- Женщина, какой вы вип-клиент? Вип-клиенты -- это вон там! -- кивает головой на закрытую дверь в комнату для вип-клиентов.

Пришла в банк. Ко мне выходит менеджер:
-- Вы по какому вопросу?
Отвечаю.
-- Погодите, я приглашу вам другого менеджера, который может решать ваш вопрос.
Из вип-комнат выходит вип-менеджер (та самая, которая все еще в контактах моего телефона у меня записана как "мой вип-мен.банк", ведет меня в вип-комнату.
-- Погодите, я от вип-обслуживания отказалась в марте. Вы ничего не перепутали?
(-- В ту комнату же можно только випам! -- хочу добавить я, но не добавляю в итоге.)
-- Не волнуйтесь, все в порядке. Мы знаем, просто здесь удобнее.
Разговариваем с ней, она что-то поузнавала, поделала.
-- А сейчас, чтобы ваш вопрос решить, я приглашу старшего вип-менеджера.
-- ?? -- ну, ладно, жду старшего вип-менеджера.
Пришла старший вип-менеджер, поговорили, она что-то там поделала (паспорт посветила ультрафиолетом, прочие штучки).
-- А сейчас, чтобы решить ваш вопрос, я приглашу главного менеджера нашего офиса.
Прибежала главный менеджер нашего офиса. Что-то там решили.
-- Ок, можете проходить в кассу.
В кассе кассир:
-- Погодите минутку, я приглашу старшего кассира.
Ну, вот так вшестером, все очень быстро, очень приветливо (в шесть раз больше улыбок, чем другим клиентам в этот день), очень мне все понравилось.

А ведь я даже уже не вип-клиент )

18+18
kukina_kat
Сегодня моим сыновьям исполняется 18 лет.
Актуальное фото:

+немножкоСвернуть )

7 ответов
kukina_kat
Давненько не писала ничего в жж, а отличный повод что-то написать -- зацепиться за флешмоб.
Мне достался хэшмоб "#7вопросов".

Правила такие:
Этап первый: nickfw.ru задал мне 7 вопросов с бинарной альтернативой: одно или другое.
Этап второй: мне надо выбрать из двух альтернатив обязательно одну. Нельзя ничего не выбрать, нельзя выбрать что-то третье. Аргументировать свой ответ, конечно, можно.
Этап третий: если кому-то хочется вопросы -- надо про это прямо написать в комментах (и я такие вопросы обязуюсь выдать). Но комменты можно писать и без просьбы выдать вопросы.

Ну, что, поехали. Вопрос первый

Пицца или гамбургер?


Вообще, практически однозначно -- пицца.

пироги, одежда, напитки, гаджеты и любовь всей моей жизниСвернуть )

мыслишки
kukina_kat
У меня на телефоне есть файлик. Если я хочу написать пост, а нет времени -- я записываю основную идею в этот файлик. Иногда потом беру оттуда мысль и пишу в жж. Иногда же мысль не пишется. Или как-то еще проходит.

А вот когда в таком файлике наступает переполнение, я выплескиваю его в жж. Не полноценный пост -- а как бы вот идею, и (может быть) небольшое пояснение. Сегодняшний пост такой.
(то, что было в файлике -- выделено жирненьким. Нормальным шрифтом пояснение, о чем речь)

Для привлечения внимания, в пост подтянуты фотки примерно такие же "ни о чем". Фотки не иллюстрируют никакой мысли.

мыслишкиСвернуть )

Осенний Омск
kukina_kat
На телефоне у меня накопилось примерно очень много фоток, которые я хотела выложить в инстаграм, но не получилось. Я их тут выложу, не пропадать же добру. Да и в жж давно не писала.

  1. Осенняя осень.

    +многоСвернуть )

Что мы творили со студентами кроме вычисления жордановой формы?
kukina_kat
Около 20 лет я проработала преподавателем (можно считать, что несколько больше, можно считать, что несколько меньше). Мне всегда хотелось работать именно со студентами, а не со школьниками. И именно со студентами матфака -- с будущими коллегами. Будущие коллеги -- они же будущие друзья, и иногда моя дружба со студентами начиналась раньше, чем заканчивалось их обучение в университете. И со студентами я за годы своей работы занималась разными не совсем обычными вещами.
Теперь-то можно рассказать, если увольнение мне больше не грозит, да?

Начнем с чего-нибудь такого, что конечно, необычное, но хоть раз делал каждый приличный препод со своими студентами. Продолжим чем-нибудь неприличным, и к концу перейдем к чем-нибудь очень вдохновляющему.

Из разных форм проведения занятий, хочется особо вспомнить два.

Хотя мы со студентами и играли в игры, и устраивали соревнования, и на занятиях 1 апреля я всегда пела песню, и прочее-прочее (действительно, много разного), но студентам сквозь годы больше всего запомнилось такое:

Читала лекцию в парке, на траве.



очень много буквСвернуть )

Дневник путешественника. Анталия.
kukina_kat
По возвращении из поездок я делаю (чисто для себя) сборник постов из этой поездки. Этот пост -- сборник постов про Анталию. Большая часть -- инстаграмки.
Кого в современной российской действительности раздражают инстаграмки -- не ходите под кат, пожалуйста.

сборник постовСвернуть )

Еда в Анталии
kukina_kat
Я хочу написать последний пост про Турцию -- и на этом завязать с постами про нее. На мой взгляд, и так сильно много. )
Турецкая еда. Покажу, ясное дело, не то, что я готовила в аппартах, а то, что можно купить из готового или съесть в местах общественного питания.

Поскольку с турецкой едой в общих чертах я была знакома (мы были в Стамбуле пару лет назад) -- то никаких открытий чудных, вообще говоря, не случилось. Но постоянно по ходу поста я (иногда ненарочно, а иногда как раз специально) сравнивать еду в Стамбуле и еду в Анталии.
В виду отсутствия "открытий чудных" пост будет, скорее про картинки, чем про слова (слова можно не читать для полного понимания, что происходит).

Начнем, пожалуй, со знаменитого турецкого завтрака.

+много картинокСвернуть )

Термессос
kukina_kat

Термессос -- персидский город парфянского периода. Парфянского -- это значит, не надо искать тут какую-то особую персидскую архитектуру, архитектура тут будет преимущественно греческая с некоторым влиянием римской.
Находятся руины Термессоса высоко в горах. В 3 веке нашей эры землетрясение его повредило, и жители уже не смогли (или не посчитали целесообразным) его восстанавливать -- и покинули. С тех пор вот уже почти 18 веков тут руины (которые, видимо, продолжали и продолжали разрушаться новыми землетрясениями и другими силами природы).
+30 фоточекСвернуть )

Descansar
kukina_kat
предысторияСвернуть )
Одно из стихотворений решила показать (да! Потому что горжусь собой, что смогла его запомнить до момента "записать").
После стихотворенья на испанском идет авторский (вольный) перевод на русский, если кому-то хочется понять смысл.

Descansar


Playas de piedra, días calurosos, 
Ondas suaves, el sol cariñoso. 

Nadar 
 	hacia adelante
Sin saber a dónde, 
 	sin saber hasta cuándo.

Quitarme pensamientos de mi cabeza.
Disfrutar del mar y de la belleza.

Descubrir paseando las rutas nuevas 
Carcajadas, 
 	montañas, 
 		bahías,
 			cuevas.

Contemplar los milagros de naturaleza 
con su fuerza y su grandeza.

Bebidas espumosas, noches calientes,
Frutas jugosas, hablas lentas.

Y todo lo dicho sin dudar
Significa descansar.

descansar - переводСвернуть )

Красивые картинки из Анталии
kukina_kat
Кто следит за мной по соцсетям, доступным из РФ только через ВПН (инстаграм, конечно!) -- тот уже хорошо знает, что я приехала к мужу в гости в Турцию, в солнечную Анталию.

Я собираюсь просто фотки показать. Может, иногда что-то подпишу. Из наблюдений о Турции.
С инстаграмом перекликается. Кто смотрит там -- можно пропустить, я думаю.
+37 фотоСвернуть )

Пицца и хачапури
kukina_kat
-- Что будем печь, пиццу или хачапури?
-- А в чем отличие? -- спрашивает сын Антон.
-- А вот давай испечем и разберемся! -- привычно отвечаю я, я же препод )
айда?Свернуть )


А, ну, да. И заключительный диалог с Антоном.
-- И что, Антон, пицца лучше или хачапури?
-- Я не понял, а в чем разница?
-- Как так не понял? И что теперь делать?
-- Давай повторим, а то сильно быстро кончилось!

Мосты и вокруг
kukina_kat
Я тут нагуляла фотографий.

Частично я уже показывала -- Горбатый мост.
Но мои прогулки за прошедшие дни охватывали гораздо большее количество мостов. Покажу другие мосты, виды вокруг мостов и т.д.
Нет, мои прогулки охватили не только мосты. Просто, как мне написали в инстаграме, мосты -- это самое красивое из того, что я показываю. Поэтому буду показывать мосты.


  1. Маленький мост в парке через пруд.
    Да, согласна-согласна, такая кроха, что и за мост можно было бы не считать. Но я не смогла определиться, кого из остальных повесить заглавной фоткой )


    Остальные мосты сильно больше! Пойдем?

  2. + много осенних фотографийСвернуть )

Тортик "Рыбки" - нюансы, подробности.
kukina_kat
Тортик на скорую руку недавно во "Вкусных картинках" вызвал много-много вопросов.


Я провела эксперименты -- и готова поделиться вариантами. Можно ли заменить банан, можно ли заменить печенье?...
Читать дальше...Свернуть )

Горбатый мост
kukina_kat
Моя прекрасная дорогая любимая Аня sometimes_ann в понедельник меня выгуляла и буквально вдохнула в меня жизнь. Как хорошо, что на свете есть такие чудесные люди!

И теперь я могу показать, какая красота у меня творится на расстоянии "10-тысяче-шаговой" доступности от дома. Потому что мне внезапно хочется гулять, собирать последние осенние крохи тепла, хочется смотреть вокруг -- потому что вокруг сплошная красота.

Хотя нет, всю окрестность показывать не буду, покажу только один объект -- Горбатый мост. Конечно, его официальное название -- Октябрьский, но ни один человек в Омске его так не называют. Называют Горбатым. Горбатым его называют по виду моста, который был на этом месте раньше (реально, был очень горбатый; хотя было это так давно, что я уже тот старый мост не помню) -- а потом мост сделали еще и трамвайным, улучшили, модернизировали -- и как большинство современных мостов он стал не выпуклый вверх, а даже немножко выпуклый вниз.



Пойдем?
Пойдем гулять по мосту?Свернуть )

Вкусные картинки
kukina_kat
Щелкаю в строку "тема" -- жж сам уже подсказывает заголовок: "Вкусные картинки"? Да, давай вкусные картинки. Хорошая идея!


Напомню, что "вкусные картинки" -- они не совсем про рецепты. И подробных рецептов тут мало (а уж пошаговых и вовсе нет). Они для вдохновения.
Читать дальше...Свернуть )

Про все подряд
kukina_kat
У меня острая необходимость что-то писать, графоманство так и зудит на кончиках пальцев, но писать как будто не о чем. Мысли в голове не формируются, а которые формируются -- преимущественно состоят из непечатных слов -- и тогда они в пост не печатаются (непечатные же!).
Даже "вкусных картинок" пока не хватает на пост.



лытдыбрСвернуть )

Момо Капор. Београдски разговори
kukina_kat
Каждый день я занимаюсь испанским языком. Минимум час, но обычно больше (меня бросила моя прекрасная испанка! так что занимаюсь я уже два месяца в этом режиме самостоятельно, на свой страх и риск -- и все бы ничего, но одно плохо: поговорить на испанском не с кем).
Раз в два дня занимаюсь сербским, опять же -- минимум час, но там -- как пойдет. (Сербским, как вы, наверное, знаете, я занимаюсь с самого начала целиком самостоятельно, по учебникам и другим материалам).
Да, сербский вот в таком вот приоритете. Испанский выше.

Если честно, я на 100% уверена, что знание испанского мне еще пригодится; а вот с сербским я на 90% уверена, что без моих знаний можно будет всегда обойтись. (Хотя на самом деле это не так работает: наличие какого-то знания всегда повышает на несколько порядков вероятность того, что это знание пригодится)
(В неделю выходит около 12 часов испанского и около 6, соответственно, сербского. )

В моем учебнике сербского задание "прочитать рассказ и обратить внимание на повелительное наклонение". Рассказ сербского писателя Момо Капора, совсем коротенький и довольно простенький. Насколько я понимаю, никак не адаптированный, просто он такой незамысловатый и есть (и в том его прелесть). (И повелительного наклонения там не сказать, чтобы зашкаливающее количество)

А раз уж я прочитала такой хороший рассказ -- сразу в качестве части сегодняшнего занятия испанским я решила его же и на испанский перевести.

В жж приведу перевод на русский. Кому интересен сербский оригинал (который я списала с учебника) и мой перевод на испанский -- это по ссылке: Сербский оригинал и два перевода.
На русском языке выходило некоторое количество произведений этого автора, но среди них я не нашла этот конкретный.

Белградские беседы


Вот чего не следовало бы белградчанкам говорить своим мужьям:
Белградские разговорыСвернуть )

(фото из Белграда)

Бирюзовая свадьба
kukina_kat
Сегодня 18 лет нашему браку.



В радости, и в горе, в болезни и в здравии, в богатстве и бедности. Спасибо тебе, любимый, за то, что ты всегда рядом. И даже когда ты далеко, ты рядом; ближе, чем все на свете -- в моем сердце.
Метки:

Calle 13 - El aguante
kukina_kat
Латинская музыка -- это какой-то особо значимый сейчас пласт музыки, причем представленной всеми слоями: тут тебе и уже классика, и попса, и рок, и рэп -- но каждый раз это музыка с особым колоритом. Только ради нее можно было учить испанский язык.

На самом деле, интересно понимать песни, когда их слушаешь. Тогда песня (иногда) обрастает не только классным звучанием, но и каким-то глубоким (даже иногда удивительно, насколько глубоким) смыслом.

Сегодня поделюсь своим переводом песни "El aguante" пуэрториканской группы "Calle 13".
Песня (если что) написана в 2014 году.

Итак, перевод (я знаю, что в приложении для смартфонов стихи не выглядят стихами, все редактирование плывет -- так что если есть возможность, лучше читать с компа или из браузера).
переводСвернуть )

Вкусные картинки
kukina_kat

Курица терияки


Повторяла уже пару раз с момента прошлого поста курицу терияки.

Подача: вареный рис + курица терияки + жареная кукуруза. Очень вкусно. Хит в моей семье.
еще картинкиСвернуть )

Накопилось
kukina_kat
В том моем файлике на телефоне, где я храню краткие мысли, которые можно было бы записать, но которых самих по себе как-то не хватает на пост, накопилось.
мыслишкиСвернуть )

10 вещей, которым меня никто не учил
kukina_kat
предисловиеСвернуть )
Но у каждого из нас есть миллион вещей, которым мы научились сами. Без учителей. По книгам, по видео в интернете, просто делали-делали начало получаться. Вот, хочу рассказать про некоторые вещи, которым я научилась самостоятельно (и этим горжусь).

Кататься на коньках



разные разностиСвернуть )
Метки:

* * *
kukina_kat
Один из самых показательных диалогов о похожести детей на родителей.

-- Катя, а вот у вас же один сын прямо вылитый ты, а другой -- прямо вылитый Костя. Вот точно же?
-- Вот смотри, я сына на паспорт фоткала. Это на фото по-твоему вылитый я или вылитый Костя?
-- Эээээ. А можно второго посмотреть?
Метки:

Вкусные картинки
kukina_kat
И чтобы никто меня не упрекнул, что пост про еду на ночь, отложу его до утра.
Последний день лета. И ведь правда, столько всего летом случилось, а прошло -- словно и не бывало.

Картинок сегодня совсем немножко.

Бутерброды с джемом и сыром.



еще другие фотографии бутербродов с джемом и сыромСвернуть )

Омские картинки
kukina_kat
Основным местом, куда я выкладываю фотографии, остается по-прежнему инстаграмм. Мне он нравится. Но я решила выложить фотографий Омска немножко и в ЖЖ. Я давно не выкладывала фотографии Омска. А вот Тбилиси, например, выкладывала. Хотя Омск, на мой взгляд, ничуть не хуже менее красив, чем Тбилиси. Но очень сильно недооценен.



  1. +22Свернуть )

Про жизнь после смерти
kukina_kat
Я читала книгу, что само по себе не удивительно, но книга была какая-то умная, и философская (что уже, конечно, удивительнее).

И вот, одного атеиста человек верующий спрашивает:
-- Неужели вы думаете, что умрете весь, без остатка?
И по вопросу, по ответу, вообще по общему контексту видно, что и вопрощающий, и сам автор книги очень страшатся этой идеи, что человек-атеист умирает весь и верит в конечность своей жизни. Ему (автору в основном) кажется, что это некий ад при жизни -- не верить в загробное продолжение существования.
* * *Свернуть )
Какие-то Паскалии получились, честное слово.
Метки:

* * *
kukina_kat
Вдогонку к предыдущему посту, но мысль отдельная.

Подумалось: ни про какую книгу в своей жизни я не могу сказать, что прочитала ее раньше положенного. Но про многие могу сказать, что прочитала позже, чем надо бы, а то и не прочитала вовсе, потому что вовремя, в правильное время про эту книгу не узнала. (А если бы узнала и прочитала -- мне было бы лучше).

Про фильмы все то же самое.
А и про компьютерные игры такое есть.

И вот я не понимаю: а почему нет ограничений по возрасту не снизу, а сверху? "Этот фильм строго 12-". "На этот фильм взрослые допускаются только в сопровождении подростка". "Детям старше 3 лет эта книга может нанести психическую травму"

Про возрастные ограничения
kukina_kat
С моей хорошей подругой разговорились на тему, что можно читать детям, а что нельзя. Что можно смотреть детям, а что нельзя.
многа букавСвернуть )



И потом родилась еще мысль вдогонку.

Вкусные картинки
kukina_kat
Мне пока непривычно слово "домохозяйка". Но, поскольку я нигде не работаю официально, видимо, я она и есть. Хотя я все еще предпочитаю считать, что ушла в продолжительный творческий отпуск, а вовсе не домохозяйка. Да и какая из меня домохозяйка, если по дому я ни черташеньки не делаю?

Короче, очередные вкусные картинки. Потому что вырезано цензурой, а обед по расписанию.

Кофе-кола


Напиток "кофе-кола" -- я его уже показывала, я его делала в Грузии. Дома тоже делала. Поскольку дома все несколько печально с безсахарными вкусными газировками -- делала не на коле/пепси, а на апельсиновой газировке.

еще картинкиСвернуть )

Обо всем
kukina_kat
Новостей у меня мало. И в жизни не происходит чего-либо существенного, яркого, такого, чем непременно надо поделиться.

(Это мой портрет, если кто не понял).

разные мыслиСвернуть )

Все подряд сериалы
kukina_kat
За этот год я уже посмотрела 28 сериалов.
Примерно с десяток -- достойных, даже хороших, которые смело можно кому-то рекомендовать. Несколько -- невероятно плохих. А некоторые были настолько никакие, что я уже напрочь не помню, о чем там речь (но пересматривать не буду).
Рассказываю про все подряд сериалы, хорошие, плохие, разные. 28 штук.

Вокруг света за 80 дней



читать дальше?Свернуть )
Метки:

Квазилитературные синквейны
kukina_kat
Я вот сегодня узнала, что бывает такой вид стихотворений без рифмы -- синквейны. Что-то типа американского хокку.
/* Я уже писала в свое время и сонеты, и лимерики, и хокку, и рубаи, и пирожки, и одностишья, и частушки в конце-концов. А вот синквейны не писала, и даже о таких (о, ужас!) не знала -- не порядок! */

Что же это такое?
Классика. 5 строк: 2 слога -- 4 слога -- 6 слогов -- 8 слогов -- 2 слога.
Бывает еще обратный синквейн (2-8-6-4-2 слога соответственно).
И еще разные виды. Например, для любителей стихов подлиннее -- "зеркальный синквейн" (10 строк; классический и традиционный вместе) или "бабочка" (9 строк 2-4-6-8-2-8-6-4-2).
Бывает еще "коронка" и "гирлянда" -- но это уж потом как-нибудь.

Короче, у меня синквейны.
И философская картинка для привлечения внимания, которая говорит о том, что в наших делах, в наших словах, в нашем творчестве всегда отражаемся мы настоящие.


Читать дальше...Свернуть )

Ну, вот такое баловство.

Ровно 8 причин смотреть кино дома
kukina_kat

ровно 8 причин смотреть кино домаСвернуть )

Вкусные ленивые картинки из поездки
kukina_kat
Сегодняшние картинки -- картинки из нашей долгой поездки и еще парочка (то, что потом дома еще готовила по запросу: "Мам, а ты в Сербии готовила вот такое, приготовь опять!")
про готовку в путешествииСвернуть )

Кофе-кола.



какое-то количество картинокСвернуть )

Погоди, шта?
kukina_kat
Когда люди каким-то образом узнают, что я учу сербский язык (да, я потихоньку продолжаю учить сербский, сейчас моя программка говорит мне, что у меня уровень А2 -- и примерно так и есть, если без ложной скромности), все говорят: "А что там учить, там должно быть все и так понятно!"
Ну, и да, кое-что в сербском можно понять, не изучая ничего.

Читать дальше...Свернуть )

Семь испанских фильмов
kukina_kat
На уроках испанского языка у меня словарная тема сейчас -- кино. Как давно уже понятно по моему жж, я очень люблю кино. И испанский я очень люблю, поэтому тема, конечно, в тему. В связи с этим я устроила себе небольшой испанский кино-марафон. Посмотрела несколько фильмов, не виденных ранее, узнала несколько имен, не слышанных ранее, но еще пересмотрела сколько-то фильмов, уже виденных. Что-то смотрела в оригинале, где-то для меня оригинал сложноват (например, содержит много специфического жаргона, который я не догоняю (пока))) -- это я смотрела на русском.

Короче, я хочу поделиться каким-то количеством годных испанских фильмов.
Дисклеймер: конечно, годных с моей (!) точки зрения.

Последнее время испанские сериалы уже получили некоторый кредит доверия, и уже пошли в народ. Среди них есть хорошие тоже, но я испанские сериалы не включала в эту подборку, только фильмы.

Вообще, я люблю всякие списки добирать до 10. Но, честно говоря: во-первых, мне испанских фильмов прямо сейчас чуть-чуть передоз (хотя я еще не все испанское посмотрела, что хотела -- но мне нужен перерыв!). Во-вторых, я еще постепенно хочу сделать пост про фильмы Латинской Америки, там тоже есть чего посмотреть ) И да, я посмотрела больше десятка, просто не все хочется советовать.
Так что в моем этом списке всего 7 рекомендаций.


Так оказалось, что среди фильмов в принципе нет ничего легкого, простого и развлекательного. Поэтому я сразу начну с самого сложного, ок?

Андалузский пес



читать дальшеСвернуть )

Тбилиси
kukina_kat
Из Тбилиси мы уехали. Но обязательно еще вернемся )

о ГрузииСвернуть )

Вкусные картинки
kukina_kat
На компе у меня остались "вкусные картинки", которые я готовила к выходу в блог 26-27 февраля. Тогда постить их было совершенно невозможно, а потом просто не до них. Покажу?

Утро начинается с кофе, вот пусть и пост начинается с кофе. Планирую отложить его так, чтобы он вышел утром (по крайней мере, для некоторых моих друзей -- понятно, что для всех так не получится))).

Читать дальше...Свернуть )

Около дюжины вещей, которых прямо не хватает в съемных квартирах
kukina_kat
В путешествиях и поездках мы чаще выбираем аппарты, а не гостиницы. По многим причинам /* и иногда бывает, что и наоборот, выбираем-таки гостиницы */. Но вообще, уже повидали аппартов не мало )

Я решила написать пост про то, чего постоянно не хватает в аппартах. Как минимум, это можно обсудить. А как максимум -- вдруг кому пригодится? Два человека по прочтению моего поста с недописками сказали, что такое было бы интересно почитать. И еще довольно много человек начали обсуждать как раз, чего же им не хватало (или наоборот, хватало) в съемных квартирах.
/*В посте идет речь о квартирах, которые сдаются посуточно в основном с туристическими целями. Такие квартирки можно (можно было) снять через букинг.ком или айрбнб. Речь не идет про постоянное жилье -- именно про очень временное, краткосрочное. */


(Почему-то большинство пунктов получились про кухню и ванную. Но, наверное, в этом есть логика?)
читатьСвернуть )
Считаете, это мои личные заморочки, или действительно я перечислила нужное? Ну, хоть про сушку скажите мне, что я права! )